Alltså såna som får mig att skratta inombords eller kanske till och med högt, även om jag är ensam.

Inte särskilt snälla saker kanske, men vad ska jag göra åt det? Innerst inne kanske jag är en liten elak jäkel?

Lastbilar som fastnar under broar. (alltså så länge det inte blir allvarliga personskador)

Ingen aning om varför, men jag tycker verkligen det är roligt. Kanske för att det är nån slags obotlig optimism och eller rebellisk tanke i det hela?

”Jajaja, det STÅR ju att det inte ska gå, men jag tror det ska funka i alla fall. Jag gasar helt enkelt på lite extra så ska dom få se. Jag böjer mig inte för överheten jag inte!”

En annan sak är inte heller är så himla snäll?

 Men det är när någon reser sig i god tid på tunnelbanan, ställer sig bestämt med näsan åt det dörrparet som jag säkert vet inte kommer öppnas, eftersom perrongen ligger på andra sidan vid nästa station. Då ler jag elakt i mjugg och skrockar inombords…

Sen är det favoriternas favorit!

Fantasifulla översättningar, ni vet i instruktionsböcker och på förpackningar.

Ju konstigare desto bättre, alltså när det är helt obegripligt blir det askul!

På favoritbutiken Kina Li köpte jag och bästa Lo, varsitt paket av dessa våtservetter.

Vad menar dom?

Som en tjock höstkänsla? och hur vet de säkert att de är de våtaste?

Mer spännande blir det när man vänder på den lilla påsen, i den rosa rutan…

Varför ska man lägga undan bebisar?

Vad är det man inte kan röra?

Men allra mest undrar man ju över uppmaningen:

Undvik att äta bebisar!

Hur kom de fram till att detta är ett problem man bör uppmärksamma?

Och just i samband med att använda våtservetter?

Är det någon i våtservettsfabriken som olovligen torkat sig om truten med dessa efter att ha mumsat i sig en bebis?

Är det giftigt att äta bebisar? Eller vill de bara helt enkelt påminna oss om att det inte är lämpligt överhuvudtaget?

Jag blir verkligen inte klok på det hela, men blir glad av att äga dessa servetter   

                          Pussen då  !

En riktigt våt en, fast inte som en ovan nämnd servett...

 

Lotta

17 juli 2014 12:14

Skit också! Jag som satt här och var sugen på en smakbit av nästa bebis som kommer förbi. Nu är jag påmind om att det inte är så lämpligt. Vi får sluta gå på Kina Li

Li-Lo

17 juli 2014 12:36

Å du som har en och annan att välja på, attans!
OM vi slutar gå dit, vet vi ju inte vilken information vi missar, tänk alla som svävar i okunnighet om detta!!

Ha de bäst kramkram

 

Ruth i Virginia

17 juli 2014 16:13

Översättningar kan verkligen få en att gapskratta. Kineserna tycks ha en viss förmåga att verkligen få "humor" i meningarna.

Jag tycker som du om lastbilar som fastnar under broar.
VAD tänkte chaufför´n - att det var en lyftbro?
Gillar också när nån som kört om mej på fel sida, fastnar
bakom en rad bilar vid rött ljus. "Där fick du, din jäkel."

Li-Lo

17 juli 2014 22:58

Hahaha, ja du har rätt kineserna är nog bäst på detta :)

Om jag körde bil skulle jag nog också tycka det var roligt!

 

Veronica

17 juli 2014 17:43

En del information behöver man information för att kunna utläsa och förstå =)

Tack för att du fick mig att dra på mungiporna
Kram

http://norrglimtar.blogspot.se

Li-Lo

17 juli 2014 22:56

Eller hur?

Varsågod och tack för att du tittat in :)

 

Hanna

18 juli 2014 00:46

Haha! Skadeglädje är den enda sanna glädjen säger väl folk? Det har jag hört på gatan. ;).
Undrar också om de våtaste våtservetterna verkligen är de bästa våtservetterna? Skönt att de har en policy om att inte äta bebisar på servettföretaget i varje fall, då känns det ju tryggare att köpa det märket!

Kramar

http://hannastankar.bloggplatsen.se

Li-Lo

18 juli 2014 09:55

Haha, jaa det kanske är så, att det är skadeglädje jag känner och njuter av?

Oss emellan...de är inte så värst våta...

Helt rätt vem vill köpa servetter från ett företag som inte har denna policy, här delar man också vist med sig av denna insikt, det är lite fint!

Kramkram

 

Ama de casa

18 juli 2014 10:53

Haha! Underbart med såna översättningar :-)

Fast såna där lastbilar som fastnar är inte alltid så kul... När jag jobbade på Skansen använde jag Anders tjänstebil och på em så hämtade jag upp honom på jobbet. Han jobbade i DN-skrapan då. Jag hade en väg som jag kunde. Jag körde via tunneln som börjar på Mäster Samuelsgatan (?) och kom ut "nånstans"... En dag hade en sån där lastbil fastnat och tunneln var avspärrad. Jahaja? Vart kommer egentligen den där tunneln fram??? Jag irrade runt en stund. TUR att DN-skrapan är hög :-)

Haha! Jag har åkt bil med Ruth, och jag kan precis se hennes horn växa upp där ;-)

http://amacasa.wordpress.com

Li-Lo

19 juli 2014 10:24

Har inte tuggat i mej en bebis sen jag läste detta :)

tunnel? köra bil? detta är ingen frågespalt för bilburna.. jag vet INGENTING om bilvägar..

Ruth som verkar så rar !

Kramkram

 

TantGlad

19 juli 2014 07:05

Ett härligt och roligt inlägg.
Jag har åxo en såndär sjuk humor och kan skratta åt nåt ingen annan skrattar åt. Som när nån halkar på vintern är ju skitroligt. Näe fy mig. Inte ska jag vara sån nu.
Ha en tokrolig lördag nu, och fortsätt skratta åt konstiga saker du hahaha...för de gö ja me!
KRAMKRAM!

http://tantglad.bloggo.nu

Li-Lo

19 juli 2014 10:26

Haha, jaa fast nu är jag mindre skrattbenägen, då mobiljäveln totalpajat .....

Grrrrrrrrrrrrrrrr

 

Ama de casa

19 juli 2014 10:06

Men? Vart tog min kommentar vägen???

http://amacasa.wordpress.com

Li-Lo

19 juli 2014 10:25

lugn, bara lugn, den är här :)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Undrar hur många gånger jag har hört det under mina nästan 20 år på den här arbetsplatsen? Och troligen alla andra som arbetar i offentlig förvaltning.   Vanligtvis betyder det att personen i fråga anser att jag ska göra precis som den ...

    Nu har det varit rättegång och domen kom häromdagen. Det var min första erfarenhet av rättssystemet. En utmattande, krävande och lång sådan. Alltså, egentligen var det ju bara tre och en halv timme, men den tiden sög musten ur mig, på så må...

Jag behöver det, och varje enda liten gnutta av att någon annan kan känna igen sigoch kanske kan leda till att de tar klivet är så mycket värd, så mycket! Allt handlade om att till varje pris stanna kvar i Bubblan.   Den Bubbla vi hade från bö...

  Varför kastade du inte ut honom första gången?   Jag inser det är helt obegripligt för många vad som händer i ett förhållande med en man som misshandlar psykiskt och fysiskt. Det är något jag verkligen förstår, för hur skulle man kunna fatta?...

Små saker händer.     Det börjar ta sig på balkongen, även om de senaste dagarna inte precis inbjudit till långa sittningar. Annat var det förra helgen, då kunde jag sätta mig och avnjuta     en dansk vän. Vi trivs bra ihop, lagom mjuka...